Résumé
L’onomastique est un instrument d’échange permettant de substituer une unité par une autre sur
la base d’un rapport d’équivalence entre le nommé et le nom. Plus qu’un instrument, elle est purement
et simplement un acte que l’on pose d’une manière ou d’une autre. Cet acte, dans le domaine des
littératures africaines, peut véhiculer un sentiment d'appropriation de l’écriture que nous pensons avoir
perçu à travers les noms des personnages du roman La marche la tête en bas d’Ansomwin Hien d’où le
titre suivant de notre communication : « L’onomastique comportementale dans le roman La marche la
tête en bas par Ansomwin Hien ». Le problème fondamental qui se pose est : pourquoi les personnages
de ce roman portent plus de noms africains qu’occidentaux ? L’hypothèse est que les noms africains
sont l’expression du retour en Afrique, ils expriment un sentiment d'appropriation de l’écriture par ce
continent noir. Le cadre théorique de notre communication est la sémiotique comportementale.

Onomastique – Sémiotique – Comportementale – Appropriation – Ecriture.