L’INSTANCE ENONCIATIVE EMBRAYEE ET DEBRAYEE DE LA DEPRAVATION DANS LES FILLES DE MEXICO DE SAMI TCHAK

---

Résumé

: L’instance énonciative est le lieu de distanciation ou de rapprochement du
narrateur de son texte par le biais des déictiques à l’allure actantielle, temporelle et
spatiale. Pour ce faire, les traces volontaires ou involontaires qui se dessinent dans
le tissage du texte marquent la présence ou l’absence de ce narrateur quel qu’en soit
la stratégie énonciative employée. Les déictiques, les démonstratifs, les adverbes, les
temps et les types de phrases déclinent sans ambages ces deux formes d’énonciation.
Des thématiques abordées dans les textes littéraires s’énoncent très souvent par ces
systèmes énonciatifs justifiant ainsi l’intitulé de cet article : “L’instance énonciative
embrayée et débrayée de la dépravation dans Les filles de Mexico de Sami Tchak”. Sur
ce, plusieurs questions s’articulent. Comment l’énonciation par le biais des concepts
de l’embrayage et du débrayage peut apporter une signification au texte de Sami
Tchak ? Quels sont les effets de sens produits par l’embrayage dans ce texte ? Et
comment à travers les déictiques, le débrayage parvient-il à donner sens par
l’éloignement de l’actant-sujet par rapport aux actions, aux espaces et aux temps de
ce texte ? Principalement, l’énonciation de ce texte connait un emploi varié du
système énonciatif : l’embrayage et le débrayage. Sur ce, l’embrayage justifie la
présence et la subjectivité du narrateur dans le texte. Et le débrayage donne sens à
l’absence et l’objectivité du narrateur du texte. La théorie de Catherine Kerbrat
Orrocchioni dans son ouvrage titré, L’énonciation de la subjectivité dans le langage” et
de Algirdas Julien Greimas en tandem avec Joseph Courtés, dans Sémiotique.
Dictionnaire raisonné de la théorie du langage serviront d’outils d’analyse de ce roman.31

Mots-clés

Roman, sémiotique, énonciation, déictiques, embrayage et débrayage