La langue maternelle des enfants au sein du foyer: représentations du père et de la mère à Ouagadougou

---

Résumé

Dans les enquêtes socio-démographiques, la langue parlée a toujours figuré parmi les caractéristiques sociodémographiques comme l’âge, le sexe, le statut matrimonial ou encore la nationalité. Si les autres caractéristiques sont directement saisies auprès du répondant, la langue est le plus souvent recueillie de manière indirecte, par l’intermédiaire du chef de ménage ou des parents pour les enfants. Les informations sur la langue sont précieuses pour analyser les dynamiques linguistiques au sein des familles et dans les différents contextes résidentiels. Lorsque cette information provient d’un tiers, sa fiabilité peut être mise en doute et son utilisation dans les analyses doit, par conséquent, s’accompagner d’une grande précaution. La présente étude interroge la fiabilité de la langue maternelle des enfants saisie auprès des parents dans le contexte de la ville de Ouagadougou. Les résultats révèlent un niveau de concordance de la langue maternelle des enfants déclarée par le père et la mère aussi bien dans les couples endogames et que dans ceux exogames. Par ailleurs, le niveau de concordance est légèrement plus élevé dans les couples endogames et dans les zones non loties. Cette concordance est relativement plus importante lorsque les parents ne sont pas instruits et particulièrement lorsque le père ne travaille pas. Ces résultats suggèrent une forte fiabilité des déclarations des pères comme des mères sur la langue maternelle de leurs enfants.

Mots-clés

langue maternelle, endogamie, exogamie, Ouagadougou