Publications (508)
ARTICLE
Enjeux des nouveaux espaces numériques pour l’écriture et l’enseignement-apprentissage du français au Burkina Faso
KYELEM/LINGANI Pierrette
Dans les espaces numériques, l’écriture se réinvente, la notion de texte se redéfinit et nos manières d’écrire, de lire et de communiquer évoluent significativement. L’apprentissage de la langue devrait de ce fait prendre en charge les nouvelles formes d’énonciation, d’expressivité et de textualité en usage. L’objectif de l’étude est d’analys(...)
numérique, scripturalités, textualités, technolangages
COMMUNICATION
Négociation du sens en traduction, interprétation et négociation identitaire dans Kevin lernt Dolmetschen de Andreas Kelletat
Windyam Fidèle YAMEOGO, Mohamed YAMEOGO
Pour Paul Ricoeur, la finalité de la traduction est l’hospitalité langagière et in fine l’ouverture à l’altérité. Pour y parvenir, un double travail de souvenir et de deuil s’impose. Alors que le souvenir est focalisé sur les résistances opposées par les langues en présence, notamment ce qu’il appelle la sanctuarisation de la langue maternelle(...)
traduction, interprétation, identités, négociation
ARTICLE
Langues locales, radios commerciales et tiers secteur de la radiodiffusion au Burkina Faso : le pluralisme linguistique à l'ombre d'un glottocide
KABORE Bernard
A partir de 1990, le Burkina Faso a connu une libéralisation de la communication radiodiffusée avec une poussée des stations de radios caractérisées par leur diversité. Ce renouveau dans le paysage radiophonique a eu une contrepartie linguistique avec une présence de plus en plus remarquée et remarquable des langues locales sur les ondes des r(...)
Glottocide, langues locales, pluralisme linguistique, radios commerciales
ARTICLE
La question des langues nationales dans la formation des enseignants burkinabè en Approche Pédagogique Intégratrice (API))
SORE Ousséni
Le contexte d’enseignement/apprentissage des langues en Afrique se caractérise par une complexité linguistique qui exige des acteurs des approches, démarches et pratiques didactico-pédagogiques innovantes. Le système éducatif burkinabè s’est inscrit dans cette dynamique en adoptant l’approche pédagogique intégratrice (API), une nouvelle approc(...)
API, bi-/plurilinguisme, enseignants burkinabè, langues nationales, français
ARTICLE
Analyse lexico-sémantique des adverbes en -ment dans Du fond du cœur de Louis KALMOGO
NATAMA Tilado Jérôme & KINDO Boureima
L’objectif du présent article est d’étudier le sémantisme des adverbes en -ment dans Du fond du cœur, œuvre romanesque qui raconte l’histoire d’une élève violée en classe de CM2 par son maître. La rédaction de l’œuvre a mobilisé toutes les parties du discours ou classes grammaticales. En effet, les adverbes, l’une des classes grammaticales de(...)
adverbe, dérivation suffixale, français
ARTICLE
Politique linguistique familiale et transmission des langues parentales et du français au sein des familles de migrants internes non moose dans la ville de Ouagadougou
Wendnonga Gilbert KAFANDO
Il n’est pas rare de rencontrer à Ouagadougou des enfants de migrants internes non moose maniant avec une aisance saisissante aussi bien leurs langues parentales que le français, langue officielle du Burkina Faso. De telles performances linguistiques dans une ville plurilingue, où le moore constitue la langue véhiculaire prépondérante, suscite(...)
Politique linguistique familiale, transmission langagière, langues parentales, migrants internes
ARTICLE
Mécanismes d'intégration des emprunts du kusaal
BAMBARA Houssouyam Appoline et KOHOUN Lamoussahan dite Sara
Notre communication porte sur les mécanismes d’intégration des emprunts nominaux du kusaal. Langue
de type gur, elle est l’une des langues minoritaires parlée au sud-est du Burkina Faso, plus précisément à
Zoaaga et à Youga. Le lexique d’une langue est un ensemble en constantes mutations. Son enrichissement
passe, non seulement par la cr(...)
Mots clés non renseignés
ARTICLE
Difficulté de l’enseignement/apprentissage du vocabulaire a l’école primaire : Cas de l’école Tampouy "E"
Sénon KANAZOÉ & Christine KIEMA
Le vocabulaire joue un rôle important dans le développement langagier et dans les apprentissages scolaires. Il contribue à l’apprentissage de la lecture et au développement de l’apprenant. À l’école, la connaissance du vocabulaire prédit la capacité de rendement en lecture et celle de compréhension. Ainsi, parmi les compétences requises pour c(...)
Enseignement/apprentissage, vocabulaire, difficulté
ARTICLE
BLACK CAPITALISM FOR SELF-PRESERVATION: A MARXIST READING OF CHARLES WADELL CHESNUTT’S “THE WIFE OF HIS YOUTH"
MASSIMBO Wôkoudo Marcel, MALGOUBRI Harrouna
This study explores Charles W. Chesnutt's vision of capitalist ideology in his short story “The Wife of His Youth.” Marxist theory is central in this study, as it provides tools for understanding the socio-economic realities of the time. Drawing from this theory, this paper suggests that in dealing with capitalist ideology, the author pursues(...)
Capitalism – Chesnutt – Commodification – Ideology – Marxism.
ARTICLE
USING CONTEXTUAL CLUES TO INFER EFL WORD MEANINGS THROUGH READING
Lassina SOMA - F. Emilie G. SANON/OUATTARA
The present exploratory study investigates the use of contextual clues to infer unknown/unfamiliar words meanings through reading. It involves two classroom observers and a sample of 55 secondary school EFL students. The students’ sample is composed of 1ère A students from Lycée Provincial Dimdolobsom de Boussé, in ‘la Région du Plateau Centra(...)
Contextual Clues, Vocabulary Teaching/Learning, Reading Comprehension, English as a Foreign Language (EFL), Word Meaning Inferencing
ARTICLE
The Dialogic Relation between Learners’ Identity Construction and EFL Cultural Contents : the Case of 1ère A Students in Burkina Faso Secondary Schools
Justine G. Ouédraogo/Bonkoungou et F. Emilie G Sanon/Ouattara
For personal and professional growth and success in a globalizing world, students and workers in Burkina Faso need to acquire basic English communication skills. While learning English as a foreign language, young learners are introduced to the culture associated with the language, which may be unfamiliar. This exposure to foreign cultural con(...)
Culture, Content, EFL, Identity, Leaners
ARTICLE
VOWEL LENGTH IN KASIM, SAMOMA AND BIRIFOR
TIROGO Issoufou François, SOUBEIGA Noéllie
In a comparative approach, this article reports on the status of vowel length
in Kasim, Samoma and Birifor. The purpose of this study is to highlight the
similarities and differences that exist between these three languages regarding vowel
quantity. Using a qualitative approach, the analysis was based on a corpus drawn
largely from dat(...)
vowel length, relevant feature, Kasim, Samoma
ARTICLE
La traduction et l’interprétation au Burkina Faso : Pratiques et enjeux
Féridjou Emilie Georgette Sanon Ouattara
Cet article fait l’état des lieux de la traduction et de l’interprétation au Burkina Faso en se fondant sur une observation personnelle, des interviews, des données existantes dans la littérature, des enquêtes de terrain et sur les conclusions d’un atelier. L’analyse révèle une cohabitation entre les pratiques formelle et informelle de la trad(...)
Burkina Faso, enjeux, interprétation, pratiques, traduction
ARTICLE
NÉOLOGIE ET APPROPRIATION LEXICALE EN FRANÇAIS : CAS DU VOCABULAIRE DES TRAVAILLEURS DE SEXE SUR LE RÉSEAU SOCIAL FACEBOOK AU BURKINA FASO
Yacouba KOURAOGO
Les réseaux sociaux, notamment Facebook, sont aujourd’hui des canaux publics privilégiés pour la
communication à des fins diverses. Ils favorisent l’accès rapide à l’information à moindre coût, et ce, à tout
moment. Ils permettent aussi aux annonceurs de s’exprimer tout en gardant l’anonymat, surtout en ce qui
concerne la communication sur(...)
vocabulaire, néologie, mot, travailleur de sexe
ARTICLE
ASSESSING THE USE OF CONTEXTUAL CLUES TO INFER WORD MEANINGS IN READING COMPREHENSION
Lassina SOMA - F. Emilie G. SANON/OUATTARA
This quasi-experimental study assesses the use of contextual clues to infer EFL unknown/unfamiliar word meanings in reading comprehension. In fact, the study is concerned with synonymous clues, antonymous clues, morphological or derivational clues, definitional clues, example clues, L2/French-related clues and thematic/collocational clues. A p(...)
Contextual clues, Vocabulary teaching/learning, Word meaning, Reading comprehension