Publications (508)
ARTICLE
Hybridity and Orature: the Cases of Mérimée and Carleton”
André Kaboré
NUI Maynooth Postgraduate Research Record : Proceedings of the Colloquium
Hybridité, performance, orature
ARTICLE
Ethnicité et culture: l'alliance à plaisanterie comme forme de culture ciment entre les ethnies au Burkina Faso
Alain Sissao
Le Burkina Faso est un pays plurilingue qui compte une soixantaine d'ethnies. A l'intérieur de chaque ethnie, les locuteurs de chaque langue fonctionnent selon leur vision du monde et leurs coutumes. C'est ainsi par exemple que la culture d'une ethnie A est différente de la culture d'une ethnie B à travers ses expressions artistiques, culturel(...)
alliance, parenté, plaisanterie, conflit
ARTICLE
Roman africain et littérature orale : rapport du romancier burkinabè Etienne Sawadogo avec la littérature orale moaaga
Alain Sissao
The African novelists were always made echo of cultural and linguistic
creations of their medium. It is as we can see this tendency in the literary
trajectory of the writers burkinabè who do not escape with this rule. The writer
Etienne Sawadogo makes us an eloquent demonstration of it through use
judicious makes insertion of the oral lite(...)
roman africain, roman burkinabè, littérature orale moaaga, contes, collages, insertions.
ARTICLE
"The Folktale Archetype in Ama Aidoo’s No Sweetness Here and Other Stories"
KIEMA, Alfred
En utilisant la structure du conte selon le modèle de Vladimir Propp. , Ama Ata Aidoo allie oralité et écriture pour traiter des thématiques contemporaines dans un monde contemporain et ce faisant créer une esthétique de la nouvelle originale
Folktale, , narrative, , plot, , orality, , archetype
ARTICLE
Entre oralité et écriture : les fondements culturels des proverbes et chants malinké à travers En attendant le vote des bêtes sauvages d’Ahmadou Kourouma
Alain Joseph Sissao
Entre oralité et écriture : les fondements culturels des proverbes et chants malinké à travers En attendant le vote des bêtes sa9uvages d'Ahmadou Kourouma L'article tente d 'examiner le processus de création d'Ahmadou Kourou ma à trav ers les proverbes et les chants insérés dans le roman. Il s'agi t de comprendre les fondements culturels des p(...)
Proverbes, chants, malinké
ARTICLE
La traduction du moore au français : le cas du recueil contes du pays des moose : l’oralité africaine au service de l’écrit français
Alain Joseph Sissao
Le nom « Burkina Faso » vient à la fois du moore et de la langue dioula (« Burkina », qui signifie « Patrie des hommes justes » et « Faso » signifie « terre de nos ancêtres »). Autrefois, on appelait ce pays « Haute-Volta », en référence aux fleuves qui irriguent le territoire. Le Burkina Faso compte une soixantaine d'ethnies d'importance numé(...)
contes mosse, traduction, oralité, écriture, moore, français
ARTICLE
Origine socio-linguistique et anthropologique de la parenté à plaisanterie : mode d’organisation, fonctionnement, dynamique et avenir dans quatre provinces du Burkina Faso
SISSAO Alain Joseph
Il s'agit d'analyser les Origine socio-linguistique et anthropologique de la parenté à plaisanterie : mode d’organisation, fonctionnement, dynamique et avenir dans quatre provinces du Burkina Faso notamment le Ganzourgou, Namentenga, Boulgou, Zoundwéogo.
alliances à plaisanterie, orgine, anthrolopogique
ARTICLE
L’oralité dans l’œuvre Burkinabè : Aurore des accusés et des accusateurs
SISSAO Alain Joseph
L’article tente de cerner le processus de création d’un romancier burkinabè, en l’occurrence Vincent OUATTARA. Il faut dire que l’oralité est le socle de création du romancier qui s’inspire volontiers des genres oraux traditionnels, notamment les proverbes, le chant. Ces genres oraux ont un rôle structural et sémantique dans le roman et confi(...)
Mots clés : roman, oralité, inspiration traditionnelle
ARTICLE
"Negritude and African Literature"
KIEMA, Alfred
En faisant un survol de la négritude , l'article décrit l'impact ou le non impact de ce courant littéraire sur la littérature africaine francophone et anglophone.
Negritude, , literature, , impact, non impact
ARTICLE
"L'imaginaire et le thème du voyage dans La Voix de Gabriel Okara"
KIEMA, Alfred
A partir d'une structure du récit de la quête et d'une narration atypique, Gabriel Okara décrit le voyage du héro Okolo à la recherche des valeurs ancestrales pour redonner sens et vie au monde dominé par le matérialisme, le déni de justice et la corruption.
Voyage, , imaginaire, quête, , valeurs morales
ARTICLE
"The Great Carbuncle": La quête de vérité de l'humanité
PODA Michel
L’écrivain Américain du 19ème siècle Nathaniel Hawthorne est sans aucun doute un écrivain dont la fiction allie subtilité artistique et profondeur sémantique dans le regard critique qu’il porte à la marche de l’humanité. Sa nouvelle "The Great Carbuncle" nous sert ici d’illustration. L’aventure des chercheurs de la Grande Escarboucle(...)
quête, la grande escarboucle, la vérité, ironie, la tromperie
ARTICLE
"Allegory in The Great Ponds by Elechi Amadi"
KIEMA, Alfred
Using allegory as a narrative strategy Elechi Amadi deals with the horror and absurdy of the Biafra war by depicting the conflict of two village aroud the ownership of a fishing pond.
Allegory, , absurdity, ,war
ARTICLE
"The Fantastic Narrative in Elechi Amadi's Works: Narrating and Narration"
KIEMA, Alfred
Thanks to a particular narrator and narrative, Elechi Amadi makes the reader hesitate between natural and supernatural explanations to events. By so doing his narratives appear fantastic.
fantastic, , narrator, , narrating, , hesitation